1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 (shutter sound) 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ♬～ 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:00:00,000 very nice It should have been a family photo> 5 00:00:01,698 --> 00:00:07,638 ♬“Pon pon pon…” 6 00:00:07,638 --> 00:00:11,475 ♬“Lil words of love” 7 00:00:11,475 --> 00:00:16,613 ♬ “The shy heart is so exciting” 8 00:00:16,613 --> 00:00:20,484 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 9 00:00:20,484 --> 00:00:25,122 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 10 00:00:25,122 --> 00:00:32,996 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 11 00:00:32,996 --> 00:00:41,672 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 12 00:00:41,672 --> 00:00:45,809 ♬ “Lonely at the bar at night” 13 00:00:45,809 --> 00:00:50,647 ♬ “What is that girl doing these days?” 14 00:00:50,647 --> 00:00:54,518 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 15 00:00:54,518 --> 00:01:01,291 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 16 00:01:01,291 --> 00:01:09,433 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 17 00:01:09,433 --> 00:01:19,733 ♬ “A love song that burns with hope” 18 00:01:23,780 --> 00:01:26,116 (Mineko) 00:01:30,987 Mineko is in Tokyo I rented my own room> 20 00:01:30,987 --> 00:01:40,464 ♬～ 21 00:01:40,464 --> 00:01:46,336 The room Mineko rented A four and a half tatami room on the second floor of Akaneso. 22 00:01:46,336 --> 00:01:48,805 The sink and restroom are shared➡ 23 00:01:48,805 --> 00:01:50,741 There is no bath. 24 00:01:50,741 --> 00:01:53,143 Although it is cheaper than the market price➡ 25 00:01:53,143 --> 00:01:58,443 The rent is 4,000 yen. For Mineko, that's a lot of money. 26 00:02:01,752 --> 00:02:05,422 00:02:08,925 Somehow Feels tense.➡ 28 00:02:08,925 --> 00:02:10,961 Suzuko from Suzufuritei➡ 29 00:02:10,961 --> 00:02:14,431 guarantor He bought it for me.➡ 30 00:02:14,431 --> 00:02:16,366 Thank you.➡ 31 00:02:16,366 --> 00:02:19,770 If there is no such person Living alone➡ 32 00:02:19,770 --> 00:02:25,642 I guess it can't be done I thought> 33 00:02:25,642 --> 00:02:30,642 (Wealth) Well, this is it. 34 00:02:40,090 --> 00:02:43,794 Thank you very much. 35 00:02:43,794 --> 00:02:49,132 (Suzuko) Ah, good. 36 00:02:49,132 --> 00:02:53,470 (Aiko) Thank you. 37 00:02:53,470 --> 00:02:56,807 What kind of person Do you live there? 38 00:02:56,807 --> 00:03:00,107 (Suzuko) How many rooms do you have? 39 00:03:01,645 --> 00:03:05,615 ≪(Suzuko) Was it 5? ≪(Tomi) Yeah, that's right. 40 00:03:05,615 --> 00:03:10,754 ...And, uh, on the second floor. A manga artist lives there, right? 41 00:03:10,754 --> 00:03:13,754 Hey! Are you famous? 42 00:03:15,425 --> 00:03:20,297 Anonymous. Anonymous, unlikely to become famous. 43 00:03:20,297 --> 00:03:22,299 ≪(Aiko Mineko) Is that so? 44 00:03:22,299 --> 00:03:25,101 ...And the rest is a woman. 45 00:03:25,101 --> 00:03:29,973 Was it an office worker with long hair? Is it 25? 46 00:03:29,973 --> 00:03:32,976 Yes, all the time 25. 47 00:03:32,976 --> 00:03:39,282 By the way, the female office worker lives in the countryside. Ichinoseki in Iwate. 48 00:03:39,282 --> 00:03:42,786 The rice cake is very delicious. 49 00:03:42,786 --> 00:03:46,122 Yes. Well, the rest was a university student. 50 00:03:46,122 --> 00:03:50,994 That's right, Keio Boy is a good guy. Yeah. 51 00:03:50,994 --> 00:03:53,463 That's it, Tomi-chan. Yeah, that's right. 52 00:03:53,463 --> 00:03:56,366 Yes, that's all. 53 00:03:56,366 --> 00:03:59,135 Even if there is something to worry about It's okay. 54 00:03:59,135 --> 00:04:03,006 right in front of your eyes and nose Because I'm here. 55 00:04:03,006 --> 00:04:06,943 Yes, thank you very much. 56 00:04:06,943 --> 00:04:12,082 Please take care of this child Thank you for your cooperation. 57 00:04:12,082 --> 00:04:14,782 Welcome. 58 00:04:20,757 --> 00:04:23,093 00:04:28,793 My first year-end in Tokyo Spent time with Aiko> 60 00:04:34,104 --> 00:04:38,775 00:04:41,444 I cleaned it up.➡ 62 00:04:41,444 --> 00:04:47,784 It'll be gone soon though Two people cleaned it up> 63 00:04:47,784 --> 00:04:50,084 (2 people) Fufufufu! 64 00:04:53,657 --> 00:04:55,659 Just like this... 65 00:04:55,659 --> 00:05:00,363 66 00:05:00,363 --> 00:05:03,663 Yes! Yeah, it looks good. 67 00:05:05,735 --> 00:05:10,407 But it will disappear. Coming soon. 68 00:05:10,407 --> 00:05:13,407 Huh? Hahaha…｡ 69 00:05:16,746 --> 00:05:22,619 It's sad, somehow. 70 00:05:22,619 --> 00:05:24,919 Is that so? 71 00:05:27,090 --> 00:05:31,761 I'm not sad. 72 00:05:31,761 --> 00:05:33,697 Huh? 73 00:05:33,697 --> 00:05:39,697 I feel lonely though I'm not sad. 74 00:05:42,105 --> 00:05:48,805 Here too You'll be reborn into something. 75 00:05:53,450 --> 00:05:56,353 I wonder what we can do here. 76 00:05:56,353 --> 00:05:58,653 Hey, I'm looking forward to it. 77 00:06:01,057 --> 00:06:03,393 Yes. 78 00:06:03,393 --> 00:06:07,063 what can be done here I don't know. 79 00:06:07,063 --> 00:06:14,404 Maybe it's a new factory It may now be a residential complex. 80 00:06:14,404 --> 00:06:21,077 that something is born there That's wonderful. 81 00:06:21,077 --> 00:06:23,747 At a new place➡ 82 00:06:23,747 --> 00:06:29,419 someone and someone again Meet and live➡ 83 00:06:29,419 --> 00:06:33,757 Because I'm going to work. 84 00:06:33,757 --> 00:06:37,457 here It's like we met. 85 00:06:41,931 --> 00:06:44,968 (TV) "16th NHK Kohaku Uta Gassen". 86 00:06:44,968 --> 00:06:54,444 (Fanfare) 87 00:06:54,444 --> 00:06:56,780 ♬ "Don't say anything" 88 00:06:56,780 --> 00:07:00,383 00:07:05,722 While eating New Year's Eve soba together I watched “Kohaku Uta Gassen”.➡ 90 00:07:05,722 --> 00:07:09,592 Aiko likes Chieko Baisho➡ 91 00:07:09,592 --> 00:07:15,892 I liked Hisaya Morishige. I thought> 92 00:07:18,068 --> 00:07:24,768 ♬“Love, Otome” ♬“Love, Otome” 93 00:07:26,409 --> 00:07:41,958 ♬ “Red lips, before you rush” 94 00:07:41,958 --> 00:07:59,109 ♬ "While the hot blood is still cold" 95 00:07:59,109 --> 00:08:11,387 ♬“Tomorrow is something that doesn’t exist” 96 00:08:11,387 --> 00:08:13,323 (bell sound) 97 00:08:13,323 --> 00:08:17,060 Nice to meet you Congratulations. 98 00:08:17,060 --> 00:08:20,730 Nice to meet you Congratulations. 99 00:08:20,730 --> 00:08:26,536 Thank you for your continued support this year. 100 00:08:26,536 --> 00:08:29,336 Ehehe! 101 00:08:36,079 --> 00:08:39,749 (2 people) It's cold! Cold cold cold! 102 00:08:39,749 --> 00:09:04,374 ♬～ 103 00:09:04,374 --> 00:09:11,374 Even if I have a girl like this It's not funny to me. 104 00:09:14,384 --> 00:09:20,384 Thank you... it was fun... 105 00:09:24,394 --> 00:09:26,729 (talking in her sleep) Mom... 106 00:09:26,729 --> 00:09:32,029 ♬～ 107 00:09:39,742 --> 00:09:42,742 I'm sorry. 108 00:09:44,414 --> 00:09:48,114 You met me. 109 00:10:00,430 --> 00:10:10,773 110 00:10:10,773 --> 00:10:13,443 ≪(Children's voices) 111 00:10:13,443 --> 00:10:23,786 ♬～ 112 00:10:23,786 --> 00:10:26,456 Huh? 113 00:10:26,456 --> 00:11:05,295 ♬～ 114 00:11:05,295 --> 00:11:08,995 I wonder if it will be sunny in Ibaraki too... 115 00:11:11,968 --> 00:11:13,970 (footsteps) 116 00:11:13,970 --> 00:11:16,773 Ah, welcome home. 117 00:11:16,773 --> 00:11:19,108 Ah, I was surprised. Were you here? 118 00:11:19,108 --> 00:11:22,979 yes! It's nice weather... 119 00:11:22,979 --> 00:11:27,784 That's right. I'm glad it's sunny New Year's Day. 120 00:11:27,784 --> 00:11:31,454 On the bank Many children were flying kites. 121 00:11:31,454 --> 00:11:35,754 Hey! I'm good. 122 00:11:41,798 --> 00:11:46,469 I was thinking of something. 123 00:11:46,469 --> 00:11:48,805 Huh? 124 00:11:48,805 --> 00:11:54,143 Aiko-san Look at my sister, it's amazing. 125 00:11:54,143 --> 00:11:57,480 In place of mother As expected, I don't have it➡ 126 00:11:57,480 --> 00:12:01,780 She's a big sister from Tokyo. Fufufu! 127 00:12:06,089 --> 00:12:10,960 So you said it from the beginning, right? It was haha, wasn't it? 128 00:12:10,960 --> 00:12:14,764 Yes... Ah…｡ 129 00:12:14,764 --> 00:12:17,100 This is an imitation of that landlord. Ah! 130 00:12:17,100 --> 00:12:20,003 (Laughter) 131 00:12:20,003 --> 00:12:24,703 Well, from your sister... 132 00:12:26,442 --> 00:12:28,378 New Year's gift. 133 00:12:28,378 --> 00:12:33,116 Huh!? Can you get that? Me. 134 00:12:33,116 --> 00:12:37,816 Yes. Huh? Is it okay? 135 00:12:39,789 --> 00:12:42,692 Try it out. 136 00:12:42,692 --> 00:12:48,464 Is it okay? Look inside. Yeah, it's fine. 137 00:12:48,464 --> 00:12:51,164 Well... 138 00:12:59,108 --> 00:13:01,044 This... 139 00:13:01,044 --> 00:13:05,948 I've passed the year I'm going to go back on my feet ➡ 140 00:13:05,948 --> 00:13:11,648 What I would like to report There are a lot of them, right? 141 00:13:17,427 --> 00:13:20,096 Aiko-san... 142 00:13:20,096 --> 00:13:23,966 Oh, I'm sorry. Yes? 143 00:13:23,966 --> 00:13:28,604 it I don't have much time to ride. 144 00:13:28,604 --> 00:13:34,410 Huh? Ah! Ah, it's true! Erm! 145 00:13:34,410 --> 00:13:37,110 I'll get ready! 146 00:13:38,948 --> 00:13:41,148 Ah! 147 00:13:42,785 --> 00:13:46,785 Thank you Aiko-neechan! 148 00:13:48,458 --> 00:13:51,360 Look! Hurry up, Mineko! 149 00:13:51,360 --> 00:13:53,329 yes! 150 00:13:53,329 --> 00:14:05,741 ♬～ 151 00:14:05,741 --> 00:14:08,741 (bell sound) 152 00:14:14,083 --> 00:14:16,752 (Miyoko) Now Are you going to sleep soon? 153 00:14:16,752 --> 00:14:19,655 (Chiyoko) Yeah. (Susumu) Yeah. 154 00:14:19,655 --> 00:14:24,427 (Shige) Tomorrow Adari Muneo, why don't you come? 155 00:14:24,427 --> 00:14:28,297 (Miyoko) Ah, that's right, I'm looking forward to it. 156 00:14:28,297 --> 00:14:30,766 Yeah! (Susumu) Yeah! 157 00:14:30,766 --> 00:14:33,603 I'm home! 158 00:14:33,603 --> 00:14:36,439 ♬～ 159 00:14:36,439 --> 00:14:39,342 It's Mineko. 160 00:14:39,342 --> 00:14:41,310 I’m home! Ahaha! 161 00:14:41,310 --> 00:14:44,614 Mineko... Oh Mineko. 162 00:14:44,614 --> 00:14:46,549 Sister! Sister! 163 00:14:46,549 --> 00:14:49,452 (Miyoko) Mineko! 164 00:14:49,452 --> 00:14:52,121 Sorry for being late. 165 00:14:52,121 --> 00:14:54,821 Happy New Year!